Feuer in der Stadt, das Verschwinden eines wertvollen Buches in arabischer Schrift, zwei flackernde Augen in der Drachenhöhle. Ein zorniger Raubritter, ein verzweifelter Dieb in der Klosterkirche und ein geheimnisvolles Kästchen. Alles hängt mit allem zusammen - aber wie? Hans der Bär, sein Freund Corvax und der Bärenfänger Lutz sind mitten im Geschehen und helfen mit, alle Rätsel zu lösen.